Israel’s First (non-official) Peace Day
יום השלום (הבלתי רשמי) הראשון בישראל
يوم السلام (غير الرسمي) الأول في إسرائيل
ናይ እስራኤል ናይ መጀምርታ(ዘይወግዓዊ) መዓልቲ ሰላም
On 28 February 1966, peace activist Abie Nathan (Persia 1927 – Israel 2008) boarded his private airplane “Peace 1” at the Herzliya airport, making his way to Egypt with the intention of putting an end to the hostile relations between the two neighboring countries and establishing ties of friendship and peace. Nathan’s private initiative came from an understanding that only first-hand contact and communication among people from both sides can help bring peace to the area.
Although he was captured and brought back to the border by Egyptian forces right upon arrival, there is reason to believe that the seed sowed by Nathan’s brave and honest striving to peace has contributed, to some extent, to President Anwar Sadat’s historic visit to Israel, and consequently to the signing of the Egypt-Israel peace accord. The vision of peace in the area has taken off and crashed down many times since, and for many years now – far too many – it seems to have been pushed aside altogether from the public agenda in Israel, both in the parliamentary and diplomatic context.
Abie Nathan’s Flight for Peace instilled hope in the hearts of so many who dream of peace in the Middle East, despite the reality. Inspired by his gesture, this gathering was held to mark Israel’s first (non-official) Peace Day.
The Gathering included an open discussion with members of various peace organizations.
Curator: Adi Englman
ב-28 בפברואר 1966 המריא פעיל השלום אייבי נתן (איראן 1927 - ישראל 2008) במטוסו הפרטי "שלום 1" משדה התעופה בהרצליה וטס לכיוון מצרים בכוונה לשים סוף ליחסים העוינים שבין שתי המדינות השכנות ובמטרה לכונן ביניהן קשרי ידידות ושלום. היוזמה הפרטית של נתן נבעה מההבנה שרק הידברות ומפגש בלתי אמצעי בין אנשים בשני הצדדים יעזרו לכונן שלום באזורנו.
נתן אמנם הוחזר לישראל על ידי המצרים כלעומת שבא, אבל סביר להניח שהזרע שזרע בחתירתו הכנה והאמיצה לשלום בין המדינות תרם במידה מסוימת לקיום ביקור (הגומלין) ההיסטורי של הנשיא סאדאת בישראל ולחתימת הסכם השלום מצרים-ישראל.
חזון השלום נסק והתרסק מספר פעמים מאז, אך מזה שנים רבות - רבות מידי - נראה שירד כליל מסדר היום הציבורי בישראל בהקשרים הפרלמנטריים והדיפלומטיים. טיסת השלום של אייבי נתן נטעה תקווה בלבבותיהם של כל מי שחולם שלום במזה"ת חרף המצב. בהשראתה התקיים המפגש שציין את יום השלום (הבלתי רשמי) הראשון בישראל.
באירוע התקיים מפגש עם נציגי ונציגות ארגונים פעילים לשלום.
אוצרת: עדי אנגלמן
בתמונה: אייבי נתן במטוס ״שלום 1״, 1966. צלם: דן הדני, מאוסף הספריה הלאומית, ארכיון דן הדני
في يوم 28 شباط 1966 ركب نشاط السلام إيبي نتان (إيران 1927 – إسرائيل 2008) طائرته الخاصة "سلام 1" من مطار هرتسليا متوجهًا إلى مصر بهدف إنهاء العلاقات العدائية بين الدولتين المتجاورتين، وإنشاء علاقات صداقة وسلام بينهما. نبعت هذه المبادرة الشخصية من الوعي بأن المحادثات فقط واللقاء المباشر بين الأشخاص من الطرفين ستساعد على إرساء السلام في منطقتنا. صحيح إنه مصر لم تسمح لطائرة نتان بالهبوط في أراضيها وأعادته من حيث أتى، لكن من الأرجح أن البذور التي زرعها في مبادرته الصادقة والشجاعة وسعيه لتحقيق السلام بين الدولتين قد ساهمت إلى حد ما في زيارة الرئيس المصري أنور السادات إلى إسرائيل والتوقيع على معاهدة السلام المصرية الإسرائيلية لاحقًا. لقد حلقت رؤية السلام عاليًا وتحطمت عدة مرات، ومنذ عدة سنوات (طويلة جدًا) يبدو أن رؤية السلام قد اختفت كليا عن الأجندة العامة في إسرائيل في السياقيين البرلماني والدبلوماسي.
لقد غرزت رحلة السلام التي قام بها نتان الأمل في قلوب كل من حلم بالسلام في الشرق الأوسط. وبوحي تلك المبادرة نعمل على تنظيم لقاء لإحياء يوم السلام (غير الرسمي) الأول في إسرائيل.
يقام هذا الحدث الاحتفالي يوم الخميس، 28/2/2019 الساعة 20:00
في 1:1 المركز للفن والسياسة، في مجمع الفنّانين والفنّانات في شارع هشارون4، نفيه شأنان، محطة الباصات المركزية القديمة، تل أبيب
البرنامج
20:00 – 20:15 تجمع وشربة ماء
20:15 – 21:00 لقاء مع مندوبين ومندوبات مؤسسات ونشطاء سلام
للمزيد من التفاصيل
عدي انجلمان
ብቀጥታዊ ርክብን ምርድዳእን ናይቶም ህዝብታት ኢዩ ዝፍታሕ ካብ ዝብል ርድኢት ዝነቐለ'ዩ። ጉዕዞ ናታን ወላኳ ከምዝመደቦ እንተዘይተሳኸዐን፡ ካብታ ኣብ መሬት ግብጺ ዝዓለበላ ድማ ብሓይልታት ግብጺ ተታሒዙ ናብ ዶብ ሃገሩ ከምዝምለስ እንተተገብረን፡ ብዝተወሰነ መልክዑ ግን ትብዓት ናታን ዝዘረኦ ዘርኢ ሰላም ግን ነቲ ዝሰዓበ ታሪኻዊ ምብጻሕ ኣንዋር ሳዳት ኣብ እስራኤልን ብድሕርዚ'ውን ስምምዕ ሰላም ግብጺ-እስራኤል ዘቀላጠፈ ምንባሩ ብዙሓት ይሰማምዑ። ተርእዮ ሰላም ኣብዚ ዞባ ድሕርዚ ግዜዚ ቅድሚ ምህናጹ ምፍራሱ ዝስመዓሉ ኮይኑ ንነዊሕ ዓመታት ቀጺሉሎ። ንኣዝዩ ነዊሕ ዓመታት እኳ ደኣ። እዚ ዘርእየና ድማ መስርሕ ሰላም ከም ሕዝባዊ ኣጀንዳ መጠን፡ ካብ ባይቶኣዊ ይኹን፡ ዲፕሎማስያዊ መዳያት
ሸላል ተባሂሉ ምህላዉዩ።
በረራ ኣቤ ናታን ንሰላም እምበኣር ኣብ ልቢ ብዙሓት
ኣብ ባይታ ዘሎ ኩነታት ከየድሃቡ ሰናይ ዝሓልሙን ኣብ ማእከላይ ምብራቕ ሰላም ነጊሱ ክርእዩ ዝምነዩን ወገናት ተስፋ ሰላም ዘሕደረ ፍጻመዩ። ንሕና ድማ ብተበግሶኡ ተተባቢዕና፡ ናይ እስራኤል ፈላሚ(ዘይወግዓዊ) መዓልቲ ሰላም ንምጽንባል ኢና
ኣብዚ ሓቢርና ዘለና።
ተኣኪብና እነብዕለሉ መዓልቲ፡ ሓሙስ 28/02/2019, 20፥00.
ቦታ፡ 1፥1 ማእከል ኣርትን ፖለቲካን,
ሃሻሮን 4 ጎደና ነቨሽኣናን,
ናይ ቀደም መዋፈሪ ኣውቶቡሳት
ተል ኣቪቭ!
ፕሮግራም!
20፡00 - 20፡00 ምትእኽኻብን ናይ ማይ ምዝንጋዕን.
20፡15 - 9፡15 መኽፈቲ ምብህሃልን ዘተን ምስ ዝተፈላለዩ ኣባላት ዝተፈላለያ ናይ ሰላም ማሕበራት።
