פשעים
סנטיאגו סיירה
جرائم
سانتياغو سييرا
Crimes
Santiago Sierra
האמן סנטיאגו סיירה הציג את תערוכת היחיד הראשונה שלו בישראל ב1:1 מרכז לאמנות ופוליטיקה.
תחת הכותרת "פשעים", התערוכה תפקדה כחדר הנצחה לקורבנות הקונפליקט בעזה. שתי עבודות הוידאו והפעולה שהוצגו במסגרת התערוכה מונות את שמות ההרוגים באיזור, פלסטינים וישראלים.
סנטיאגו סיירה הוא אמן ספרדי יליד 1966 החי ופועל במדריד. במהלך שלושת העשורים האחרונים הוא יזם והפיק פעולות אמנותיות ופוליטיות מסביב לעולם, המתנגדות לכוחות ולרעיונות השליטים בחברות בנות זמננו. עבודותיו נחשבות לפרובוקטיביות בנאמנות שלהן לצורות הניצול והדיכוי של הקפיטליזם ומדינת הלאום, ובהאצה הגרוטסקית אך הצלולה שלהן. סימן ההיכר שלו הוא השימוש שהוא עושה בבני אדם, כחומר הגלם של עבודותיו, הפיסוליות והפרפורמטיביות.
במהלך התערוכה, שהייתה פתוחה לציבור עד 22 בנובמבר 2018, התקיימו שיחות ומפגשים עם פעילים, חוקרים ואנשי ציבור על חיים, אמנות, ופוליטיקה בעזה. אוצר התערוכה: עומר קריגר. מתאמות התערוכה: רות אופנהיים ואסיה קיסלב.
פתיחה: 20.9.2018
The artist Santiago Sierra presented his first solo exhibition in Israel at 1:1 Center for Art and Politics. Under the title “Crimes”, the exhibition functioned as a commemoration hall to the victims of the conflict in Gaza. It consisted of two video works and an action, listing the names of those killed in the region, Palestinian and Israelis.
Santiago Sierra is a Spanish artist, born in 1966 and based in Madrid. During the recent three decades he has initiated and produced artistic and political actions around the world, challenging the dominant forces and ideas of contemporary societies. His works are considered provocative in their loyalty to the forms of exploitation and oppression within Capitalism and the nation state, and in their grotesque and clear acceleration. His signature is the use of people in his performative and sculptural works.
The exhibition remained open until 22.11.2018, hosting gallery talks and meetings with professional researchers and public figures on life, art and politics in Gaza. Curator: Omer Krieger. Coordinators: Ruth Oppenheim and Asia Kislev
Opening: 20.9.2018
يعرض سانتياغو سييرا الفنّان معرضه الفردي هذا والأول في إسرائيل في 1:1 – مركز الفن والسياسة. تحت عنوان "جرائم" يمثل المعرض غرفة تخليد لضحايا الصراع في غزة. ويعرض في غرفة التخليد عملي فيديو:وهو عمل جديد يعرض لأول مرة؛ والعمل "2205 جرائم دولة"، وهو عمل لسييرا من العام 2015.
يتشكل العمل الجديد خلال أمسية الافتتاح، كنشاط حيّ تفاعلي وعمل أدائي، وسيتم عرض تسجيل العمل خلال فترة المعرض عن طريق الفيديو.
سانتياغو سييرا هو فنّان اسباني من مواليد 1966، يعيش ويعمل في مدريد. "بادر خلال العقود الثلاثة الأخيرة وأنتج فعاليات فنّيّة وسياسية حول العالم، والتي تعارض قوى وأفكار الحكام في المجتمعات المعاصرة. تعتبر أعماله مستفزة بتناولها المكثف لأشكال الاستغلال والاضطهاد الرأسمالي والدولة القومية، وللتسارع البشع والضخم لتلك الأشكال. وعلامته المميّزة هي الاستخدام الذي يقوم بها للأشخاص، كمادة خام لأعماله النحتيّة والأدائيّة"، يقول عومر كريجر، قيّم المعرض
خلال المعرض، والذي سيكون مفتوحًا للجمهور لغاية 22 تشرين الثاني 2018، سوف تعقد محادثات ولقاءات مع نشطاء، باحثين وقيادات جماهيرية، حول الحياة والفن والسياسة في غزة. منسقتا المعرض: روت أبونهايم وأسيا قيسلاب.
الافتتاح: 20.9.2018






