Refugee Day Festival 2020
פסטיבל יום הפליט
2020
مهرجان يوم اللاجئ
2020
ፈስቲቫል መዓልቲ
ስደተኛታት
2020

1:1 Center for Art and Politics and the ARDC - African Refugee Development Center marked World Refugee Day with a busy broadcast schedule dedicated to the struggle of black people and refugees to fulfill their right to liberty and security.
Hosts: Yaser Abdallah (1:1), Guli Dolev-Hashiloni (ARDC)
The artist Oren Fisher illustrated the broadcasts with his electronic pen as a part of the 1:1 TV broadcast.
Police brutality in Israel - Panel discussion
Participants:
Adv. Efrat Bergman Sapir - Head of the legal department, The Public Committee against Torture in Israel
Solomon Gebreyohanes - Eritrean community leader, ARDC board member, reception manager in ASSAF
Bar Peleg - Journalist, Haaretz
Dr. Eli Cook - Head of the USA studies program, University of Haifa
Eritrean music with the krar builder Merhawi Gobre
Civil rights activism, politics and art in the public sphere - Panel discussion
Participants:
Abed Abu Shehadeh - Member of Tel-Aviv City Council, Yaffa party
Efrat Yerday - Sociologist, Chairperson of the Association of Ethiopian Jews
Awet Madhane - Eritrean poet and political activist
Adv. Barak Cohen - Political and social activist
Noureldin Mohammed Adam - Sudanee actor in the Stage for African Israeli Theatre
Screening of "Manpower" (Israel, 2014, 85 min) - Noam Kaplan's renowned film, about the tense relationship between asylum seekers and police in southern Tel Aviv. Hebrew with English subtitles. Producers: Gum Films.
Event organizers: Adi Englman, Guli Dolev-Hashiloni, Omer Krieger
World Refugee Day 2020 was a joint event by MARCEL art projects, the African Refugee Development Center and the 1:1 Center for Art and Politics.
Due to the Coronavirus restrictions, the entire event was broadcasted on Facebook, in order to maintain physical distance and at the same time social solidarity within local society.
1:1 מרכז לאמנות ופוליטיקה והמרכז לקידום פליטים אפריקאים (ARDC) ציינו את יום הפליט הבינלאומי בלוח שידורים עמוס שהוקדש למאבקם של פליטים ושחורים לממש את זכותם לחיות בחופש ובבטחון.
מנחים: יאסר עבדאללה (1:1), גולי דולב-השילוני (ARDC)
האמן אורן פישר אייר את השידורים בעט אלקטרוני כחלק משידורי ערוץ 1:1
רב-שיח על אלימות משטרתית בישראל התקיים בהשתתפות:
עו"ד אפרת ברגמן ספיר - מנהלת המחלקה המשפטית, הוועד הציבורי נגד עינויים בישראל
סולומון גבריוהנס - מנהיג קהילה אריתראי, חבר הועד המנהל של ARDC, רכז קבלת הקהל בארגון א.ס.ף
בר פלג - כתב הארץ באזור המרכז
ד״ר אלי קוק - ראש התכנית ללימודי ארה"ב, אוניברסיטת חיפה
מוזיקה אריתראית עם בונה הקראר מרהאווי גוברה
פאנל מיוחד - מאבק לזכויות אדם ואזרח, פוליטיקה ואמנות במרחב הציבורי
בהשתתפות:
עבד אבו שחאדה - חבר מועצת עיריית ת״א-יפו, סיעת יאפא
אפרת ירדאי - סוציולוגית, יו״ר אגודת יהודי אתיופיה
אווט מדהאני - פעיל פוליטי, משורר ומבקש מקלט אירתראי
עו״ד ברק כהן - פעיל חברתי ופוליטי
שידור הסרט "מנפאואר" (ישראל, 2014, 85 דק') - סרטו המוערך של נועם קפלן, על היחסים המתוחים בין מבקשי המקלט למשטרה בדרום תל אביב. עברית עם כתוביות באנגלית. מפיקים: Gum Films גם סרטים
מארגני האירוע: עדי אנגלמן, גולי דולב-השילוני, עומר קריגר
יום הפליט הבינלאומי 2020 היה אירוע משותף לעמותת מרסל לקידום אמנות ותרבות, המרכז לקידום פליטים אפריקאים ו-1:1 מרכז לאמנות ופוליטיקה
בכפוף למגבלות הקורונה, האירוע כולו הועבר בשידור חי בפייסבוק במטרה לשמור על ריחוק פיזי - אך גם על סולידריות חברתית
1:1 مركز الفنون والسياسة والمركز لتعزيز لاجئي افريقيا (ARDC) يحيينا في هذا العام أيضًا يوم اللاجئ العالمي عبر بث مكثف نكرسه لنضالات اللاجئين والسود من أجل نيل حقهم في العيش بأمان.
بارشاد: ياسر عبد الله (1:1)، جولي دوليڤ هشيلوني (ARDC)
الفنّان ورن فيشر Oren Fischer سيقوم بإضافة رسوماته بقلمه الإلكتروني كجزء من بث قناة 1:1
ندوة حول عنف الشرطة في إسرائيل
بمشاركة:
المحامية إفرات برغمان سپير، مديرة القسم القانوني، اللجنة العامة لمناهضة التعذيب في إسرائيل
سولومون غبريوهانس، قائد مجتمعي من إريتري، وعضو اللجنة الإدارة في ARDC، ومنسق استقبال الجمهور في مؤسسة ASSAF، مؤسسة لمساعدة اللاجئين وطالبين اللجوء في إسرائيل
بار پيلغ، صحفي في جريدة هأرتس
موسيقى من إريتريا بمشاركة بونا هكرار، مرهاوي غوبرا
جلسة خاصة – النضال من أجل حقوق الإنسان والمواطن، السياسة والفن في الحيّز العام
بمشاركة:
عبد أبو شحادة، عضو المجلس البلدي تل أبيب يافا عن قائمة يافا
إفرات يرداي، عالمة اجتماعية، رئيسة مؤسسة يهود أثيوبيا
المحامي براك كوهن، ناشط اجتماعي وسياسي
بث فيم "مينباوير" (إسرائيل، 2014، 85 دقيقة)، فيلم نوعام كبلان حول العلاقات المتوترة بين طالبي اللجوء والشرطة في جنوب تل أبيب، انتاج : Gum Films غام سرتيم
منظمو الحدث: عدي انجلمان، جولي دوليڤ هشيلوني، عومر كريغر
يوم اللاجئ العالمي 2020 هو حدث مشترك لجمعيّة مارسل لتعزيز الفن والثقافة، المركز لتعزيز اللاجئين الأفارقة، 1:1 المركز للفن والسياسة
ማእከል ስነጥበብን ፖለቲካን ምስ ማእከን ምምዕባል ኣፍሪቃዉያን ስደተኛታት ብሙዃን መዓልቲ ስደተኛታት ንምኽባርን ንዝግበር ብዙሕ መደባት ። ንመሰልን ናጽነትን ስደተኛታትን ጸለምትን ዝገብርዎ ቃልሲ ዘንጸባርቕ መደባት ሰሪዑ ኣሎ።
እዚ ስነስርዓት ብእብራይስጢ እዩ ፊልም ብጽሑፍ ኣብመአአዳእታ ብእንግሊዝኛ ክህልዎዩ።
ኣዳለውቲ፡- ያሰር ዓብደላ 1.1
፥-ጉሊ ሃሺሎኒ ARDC
ኦረን ፊሸር፥-ስነ ጥበባዊ ኤለትሮኒካዊ ብርዒ ብምጥቃም ስነ ጥበባዊ ስረሓቱ ኣብ ተልቪዥን ናይ 1.1 ከቕርብዩ።
ሰዓት *20፥00*
ዝርርብ ብዛዕባ ጭካነ ፖሊስ ኣብ እስራኤል ።
ተሳተፍቲ፥-
ኤፍራት በርግማን ፥-ሳፒር ላዕለወይቲ ሓላፊት ህዝባዊ ኮሚቴ ክፍሊ ፍትሒ ኣንጻር ምስቃይ ኣብ እስራኤል ።
ሰለሙን ገብረየውሃንስ፥- ወኪል ሕብረተሰብ ኤርትራዉያን፡ኣባል ቦርዲ ኣብ (ARDC) ፡ ሓላፊ ኣብ መቐበሊ ቤት ጽሕፈት ኣሳፍ (ASSAF)
ባር ፐለግ ፥- ጋዜጠኛ ኣብ ሃሃርጽ
ዶክተ ርሬሊ ኮክ፥- ላዕለዋይ ሓላፊ ናይ ሕ.መ.ኣ ትምርቲታት መደባት ኣብ ዩኒቨርስቲ ሃይፋ ።
**21፥00**
ኤርትራዊ ሙዚቃ ብክራር ምስ መርሃዊ ገብሩ
**21፥30**
ንጥፈታት ሰብኣዊ መሰላት፥ስነጥበብን ፖሎቲካን
ተሳተፍቲ፥-ኣበድ ኣቡ ሽሃዳ ኣባል ቤት ምኽሪ ኣብ ከተማ ተል ኣቪቭ ካብ ዉድብ ጃፋ ።
ኤፍራት ይርዳይ፥- ማሕበራዊ ጉዳይት ኣደ ወንበር ስቪክ ማሕበር ኢትዮጵያዉያን ኣይሁድ።
ዓወት መድሃኔ፥- ኤርትራዊ ገጣማይን ንጡፍ ኣባል ፖለቲካ።
ባራክ ኮሀን ፥-ፖለቲከኛን ንጡፍ ኣብ ማሕበራዊ ጉዳያትን
**22፥30**
ማን ፓወር ዝተሰምየ ፊልም ዝምድና ኣብ ሞንጎ ሓተቲ ዑቕባን ፖሊስን ኣብ ደቡብ ተል ኣቪቭ ብእንግሊዝኛን እብራይስጥን ትርጉም ዘለዎ።
ኣዳላዊ፥ጉም ፊልምስ
ናይዚ ስነስርዓት ኣዳለውቲ
*ኣዲ ኢንገልማን
*ጉሊ ዶለቨ
*ኦመር ኪርገር
ዓለማዊ መዓልቲ ስደተኛታት ብማርሰል ፕሮጀችት ስነጥበባት ፥ማእከል መማዕበሊ ኣፍሪቃዉያን ስደተኛትት ን ብማእከል ስነጥበባትን ፖለቲካን1.1 ን።
ብምኽንያት ኮሮና እዚ መደባት ብቐጥታ ኣብ ናይ ፌስቡክ ገጽና ክመሓላለፍ እዩ።
ምሕላው ኣካላዊ ምርሕሓቅ ምሕላው ማሕበራዊ ሓድነት እዩ።






