top of page

The Crazy Refugee

הפליט המטורף

اللاجئ المجنون

እቲ ጽሉል ስደተኛ

An original play by the actor and playwright, the Darfurian asylum-seeker, Yaser Abdallah

Translation from Arabic and direction: Yaffa Schuster

The Crazy Refugee is a comic play that looks at tournaments, exploitation, extortion, poverty and all the mauvases of everyday life with a laughing, loving and even forgiving eye. The predicted hierarchical relations between an exploiter and an exploited is given a dramatic twist in the show. The play is accompanied by live music.

Play by Yaser Abdallah; Translation, arrangement and direction: Yaffa Schuster; Live music: Radwan Ottman; Stage Design: Hudi Ben-Ami; Lightning: Dani Zarzevski; Actors: Elad Konfino, Nur Al-Din Mohammad, Almawaraq Ayala, Yaser Abdallah, Yaffa Schuster.

16.9.2019

מחזה מקורי מאת השחקן והמחזאי, מבקש המקלט מדרפור, יאסר עבדאללה. תרגום מערבית, עיבוד ובימוי: יאפא שוסטר.

״הפליט המטורף״ הוא מחזה קומי, המביט על יסורים, ניצול, עושק, עוני וכל תחלואי היום יום בעין צוחקת, עין אוהבת ואף עין סולחת. היחס ההיררכי הצפוי שבין מנצל למנוצל עובר בהצגה תפנית דרמטית. ההצגה מלווה במוזיקה חיה מסודן. 

מחזה: יאסר עבדאללה

תרגום ובימוי: יאפא שוסטר

מוזיקה חיה, שירה ונגינה: רדואן עות'מאן

עיצוב: הודי בן עמי; תאורה: דני ז'רז'בסקי;

שחקנים: אלעד קונפינו, יאסר עבדאללה, יאפא שוסטר, נור-אלדין מוחמד, עלמוורק איילה 

16.9.2019

مسرحية للممثل والكاتب المسرحي، طالب اللجوء من دارفور، ياسر عبد الله، اخراج وإنتاج: يافا شوستر. "اللاجئ المجنون"، مسرحية هزلية، تتناول المعاناة، والاستغلال، والظلم، والفقر وجميع المشاق اليومية بعيون هزلية، عيون محبة وتسامحية. العلاقات التراتيبية المتوقعة بين المُستَغِل والمُستَغَل تأخذ في المسرحية منعطفًا دراماتيكيًا. يرافق المسرحية العزف الموسيقي

المباشر. 

مسرحية بقلم ياسر عبد الله؛ ترجمة وإخراج: يافا شوستر؛ موسيقى: رضوان عثمان؛ ديكور: هودي بن عامي؛ إضاءة: داني جورجبسكي؛ تمثيل: إلعاد كونفينو، نور الدين محمد، /علمورك أيلاه، ياسر عبد الله، يافا شوستر؛ 

16.9.2019

እቲ ጽሉል ስደተኛ- ሓድሽ ስርሓት ብናይ እስሬኤላውያን መድረክ- ቀዳመይቲ ዓለም-ለካዊት ኣፍሪቃዊት መድረክ!

ሓድሽ ኦርጅናል ተዋስኦ በቲ ቀንዲ ተዋሰኣይን ጽሓፍን, ዳርፉራዊ ሓታቲ ዑቅባ, ያስር ዓብደላ

ትርጉም ካብ ዓረብኛ, ኣላይን መራሕን: ያፍ ሹውስታ።

እቲ ጽሉል ስደተኛ ኮሜድያዊት ተዋስኦ ኮይና, ኣብ ውድድር, ምዝመዛ, ስርቂ/ዝምታ, ድክነትን ኩሎም ናይ መዓልታዊ ነገራትን እኒ ሰሓቅን, ፍትወትን ይቅረ በሃልቲ ኣዒንትን ዝሓዘለት. እታ ኮሜድያዊት ተዋስኦ ኣብቲ ርክብ ናይ እቲ ልሙድ ስርዓተ-ሕጊ ኣብ ሞንጎ እቲ ተበላጽን ተሃሳይን ፉሉይ ዝኮነ ካብ ትጽቢት ወጻኢ ግብረመልሲ ዝሓዘትያ:: እቲ ምርኢት/ተዋስኦ ብሙዚቀኛታት ዝተሰንየ'ዩ! 

ምርኢት ብያስር ዓብደላ; ትርጉም, ኣላዩትን መራሒትን ያፍ ሹውስታ; ሙዚቀኛታት; ሬድዋን ኦትማን; ሰላሚ-መድረክ; ሁዲ ቤን-ኣሚ; ብርሃን: ዳኒ ዛርዜቭስኪ; ተዋሳእቲ: ኤላድ ኮንፊኖ, ኑር ኤላድ መሓመድ, ናቲቫካፍቶሪ/ኣልማዋራቅ ኣያላ, ያስር ዓብደላ, ያፍ

ሸውስታ

16.9.2019

bottom of page